Una tradizione di famiglia dal 1861

A family legacy since 1861

 

FORME E
TERRITORIO

Nel cuore d’Italia nella verde regione Umbria, piena di tesori e che ha vissuto il suo splendore nel medioevo e nel rinascimento, sono ubicate le Aziende Agricole Cirulli.

Insieme ai vitigni della tradizione quali Grechetto, Trebbiano, Sangiovese e Malvasia, ci sono i vitigni internazionali: Merlot,Traminer, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon e Chardonnay. Un’interpretazione dell’internazionalita’che trova una sua identita’ locale nel paesaggio senza tempo delle colline umbre.

 

FORMS AND
LANDSCAPES

Umbria, the green heart of Italy, is the birthplace of Cirulli Aziende Agricole. A region full of history and treasures, with two thousand five hundred years of wine making tradition, during the Middle Age and Renaissance time.

Together with traditional grapes such as Grechetto, Trebbiano, Sangiovese e Malvasia, international grapes are grown too: Merlot, Traminer, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon and Chardonnay. Grapes from the world have found their own identity in the green hills of Umbria: a region where time stands still.

 

SENSAZIONI
NEL TEMPO

Vivere con entusiasmo
Vivere sognando
Vivere emozionandomi
Vivere per creare armonie
Vivere nella liberta
Vivere con passione ed impegno

E’ quanto mi da Madre Terra dove profumi e
suoni mi avvolgono ed inebriano

 

EMOTIONS
ACROSS THE TIME

Enthusiasm
Dreams
Passion
Harmony
Freedom
Commitment

All of that from Mother Earth enfolded in aromas and sound

img-7

STRUTTURA
ED ARMONIA

Le cantine si integrano e fondono con il paesaggio nel pieno rispetto della natura e dei luoghi. Un’ armonia territoriale con il caratteristico verde delle colline e i rossi, i gialli e i ruggine delle stagioni.

Un ambiente incontaminato attraversato da estesi vigneti ed uliveti, un’oasi di verginità naturale dove il tempo sembra fermarsi, unicità di questa terra.

 

DESIGN AND
HARMONY

The architecture of Cirulli Aziende Agricole is perfectly integrated in the surrounding nature for a minimal environmental impact. The innovative building design, blends in with the green hills and the colours of each season.

An oasis of natural beauty, vineyards and olive trees, a unique setting where time stands still.

“Tutto il nostro impegno e la nostra esperienza centennale per creare dei vini che arricchiscano il gusto e l’anima.Una storia di modeste origini, spirito pioneristico, e una totale dedizione all’arte della vinificazione, sempre con passione, spirito moderno, e rispetto della nostra Madre Terra”

“A steadfast commitment with our more than 100 years experience to create wines that enrich our soul and taste.
A story of pioneering spirit, modest beginnings, modern spirit and an unchanged over time passion, always with respect for our Mother Earth”